Obra traducida de original en alemán “CANARISCHES TAGEBUCH 1904-1906”, por Elia Hernández Socas, quien a su vez es autora del prólogo a la versión en español.

"Luise Schmidt tan solo tenía veinte años cuándo en 1904 subió al vapor Lucie Woermann rumbo a Canarias, para trabajar como institutriz en Tenerife. Sirvió tres años y medio a la familia del hotelero alemán Christian Trenkel en 'Puerto de Orotava' y en La Laguna. Guardó cuidadosamente en una cajita su diario junto con ­numerosas fotos, tarjetas postales, cartas y recortes de ­prensa.

Su nieto, Klaus Matzdorff, ha recopilado y ­publicado en este libro estos documentos históricos."

128 pág., (96 en blanco y negro, 32 en color), con numerosas fotos, cartas y postales antiguas.

Aportación del conforero: Artipi.