EL CORREO YANKEE EN SANTO DOMINGO / YANKEE POST OFFICES IN SANTO DOMINGO

Edición bilingüe: español/inglés.

Prólogo de Frank Moya Pons, expresidente de la Academia Dominicana de la Historia, quien dice:

“Esta obra nos permite adentrarnos en el funcionamiento del sistema postal dominicano al tiempo que nos muestra un ángulo poco conocido del funcionamiento administrativo del Estado dominicano bajo la administración del Departamento de Marina de los Estados Unidos”.

Índice:

Prólogo / Foreword

Un título inapropiado / An unsuitable title

1.- Palabras preliminares / Introduction

2.- Marco histórico / Historical framework

3.- La ocupación norteamericana / The american occupation

4.- El correo dominicano durante la ocupación / The dominican mail during the occupation

5.- El correo norteamericano / The american mail

6.- El correo censurado / The censored mail

7.- "Marines" usan el correo dominicano / The U. S. Marines use the dominican mail

8.- Barcos norteamericanos en aguas dominicanas / American warships in domincan waters

9.- "Incoming Mail / Incomin mail

10.- Aún después / Even after

11.- El correo norteamericano en Haití / The american mail in Haiti

Apéndice 1: Convención dominico-americana de 1907 / Dominican-american convention of 1907

Apéndice 2: proclama ocupando el país / Proclamation of the military occupation

Apéndice 3: Yankee Post Offices in Santo Domingo

Bibliografía / Bibliography

248 pág.

Aportación del conforero: Alfareva.