He elegido la envuelta que os muestro porque reúne – a mi entender- varias circunstancias que le confieren cierta singularidad.

La misiva está fechada en Calig – población castellonense cercana a Benicarlo- el 25 de noviembre de 1846, siendo depositada en el correo en ésta ultima localidad, donde se le estampo el fechador “Baeza” y la marca “ FRANCO”.

Esta es la primera particularidad, pues el remitente de la carta pagó los portes, cuando la costumbre general era que fuera el destinatario el que abonara el importe del servicio de correos.

La carta va dirigida al Promotor Fiscal del Juzgado de Nules, de modo que en apariencia se trata de correspondencia oficial. Sin embargo si leemos su contenido, que paso a transcribir, nos llevamos una sorpresa. Reza lo siguiente:

“ Muy S. mio a la misma hora que recibirá V. esta carta devia yo aver llegado a esa, y encarge a Pepe Orenga de la Vall saliera a recibirme.
Hágame V. el favor de mandarlo a buscar y decirle que sino llego el viernes q. Salga tambien a esperarme el sabado con el carro, pues cuando V. reciba esta debera estar en esa Orenga.
Dispenseme V. esta franqueza y disponga V. de este su S.S. QSMB
El conde de Ripalda “

          Voy a tener la satisfacción de poneros una carta que sin ser excepcional, por lo menos se puede decir que con toda probabilidad es única. En la colección de CARTAS COMPLICADAS, hay muchos casos de reexpediciones y complicaciones en el servicio, pero… muy pocas como este caso.                                          

          Empecemos por el principio y veamos el texto de la carta:         

          Es una carta comercial, dice le incluye una letra de cambio a 60 días vista y habla bien de las sardinas españolas.         

          Lo más interesante del texto es que la carta está fechada en NAPOLES el 31 de diciembre (último día del año) de 1861.         

          La carta se deposita al servicio de correos en MARSELLA, diez días después,   circula pues, fuera de valija desde NAPOLES a MARSELLA.         

          En el dorso hay un trozo del fechador LYON…, con toda seguridad de ambulante de Ferrocarril.Va dirigida a PUEBLA, sin más. (en España hay docenas de pueblos que pueden ser su destinatario)         

          La carta, cuatro días después, va en tránsito por MIRANDA DE EBRO a la PUEBLA DE ARGANZÓN (en el Condado de Treviño).Por lo que se ve, el cartero no la puede entregar y pone la nota “no es de Arganzón vease en Galicia”         

          Y… hacia Galicia que se va la carta            

          Con los fechadores de SANTIAGO y NOYA, del 27 y 28 de mayo, la carta va a LA PUEBLA DEL CARAMIÑAL.          

          ¡¡¡ Tarda en ir de  PUEBLA en PUEBLA dos meses y medio !!!          

          Pero… el asunto no acaba aquí,        

          El cartero Ajuria dice “no se halla en esta”, yo interpreto que el señor destinatario no se encuentra en casa porque el cartero, si no hubiera sido un vecino del pueblo con toda seguridad habría puesto “desconocido” o algo similar. Manuscribe también el n. 11 de la lista.                

          Pasa el tiempo y otro funcionario, Pinedo, pone la indicación: “En lista dos meses y no ha sido desp.da”         

          O sea que pasan sus buenos cinco meses y la carta sin llegar al destinatario.         

          O… Quizá sí llegó y el receptor se hizo el despistadillo…

          Veamos: La carta no estaba franqueada en origen, por esto se aplica el convenio hispano-francés y se tasa con 18 cuartos que ha de pagar el receptor, el cual, a la vista del retraso, es muy probable que no recogiera la carta y se ahorrara de pagar unos buenos cuartos que le debieron parecer inútiles… Porque si en la carta se acompañaba una letra a 60 días vista… no le soluciona nada recibirla dos meses y medio tarde, la letra ya estaría vencida y probablemente la deuda ya pagada, o no.         

          Y… esto es todo.          

           Xavier